IPS Home Page
   Agencia de noticias - Inter Press Service
08:26 GMT    
 IPS en su e-mail
Ingrese su email y reciba gratis nuestros boletines semanales
Iraq y
        Medio Oriente
Energía
Lo mejor de la
        Semana
Otros boletines >>
 - Portada
 - América Latina
     Argentina
     Brasil
     Colombia
     Cuba a la mano
     México
     Venezuela
     Tasas de inflación
     Cotización del dólar
 - América del Norte
 - Medio Oriente
 - Asuntos Globales
 - Europa &
    Mediterráneo
 - África
 - Asia-Pacífico
 
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
 - Salud al día
      Emergencia Sida
 - Ambiente
 - Globalización
 - Arte y Cultura
 - Energía
 - Trabajo decente
 - Política
 - Sociedad Civil
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      
Voces Urbanas
 - Columnas
 
 
   ENGLISH
   ESPAÑOL
   FRANÇAIS
   SVENSKA
   ITALIANO
   DEUTSCH
   SWAHILI
   NEDERLANDS
   ARABIC
   TÜRKÇE
   SUOMI
   PORTUGUÊS
   JAPANESE

 

Alaa Hassan
1971 - 2006
    Con profundo dolor anunciamos la muerte de Alaa Hassan, quien colaboró con varios informes de IPS desde Iraq. Alaa Hassan fue baleado por hombres armados cuando se dirigía a su trabajo. Aparentemente no fue un ataque personal; estaba en mal lugar y en mal momento, algo frecuente en la violencia sin sentido que se ha tragado a Iraq.

    Alaa estaba casado y esperaba un hijo. Su esposa y el resto de su familia regresarán a su ciudad natal, Babilonia, en el centro del país, donde creen estarán más seguros.

    Estamos en contacto con los familiares y esperamos ayudarlos en todo lo que podamos para soportar esta terrible pérdida.

    Alaa era uno de los periodistas colaboradores de IPS en Iraq. Trabajó con Aaron Glantz informando sobre la creciente violencia y las divisiones sectarias en Basora, sur del país, sobre las consecuencias de los bombardeos estadounidenses en la occidental localidad de Haditha, el año pasado, y sobre las reacciones locales al asesinato de Abu Musab al-Zarqawi, el jordano que lideró la red Al Qaeda en Iraq.

    Aun en medio del duelo, debemos seguir adelante con nuestra función, al menos como homenaje a un colega tan valiente.

    IPS es uno de los pocos medios de comunicación que informan con la perspectiva del ciudadano común iraquí. Eso significa trabajar con la gente en medio de todas las dificultades y la violencia. Por eso estamos en condiciones de informar a millones de personas que buscan en IPS noticias sobre lo que realmente ocurre en lugares como Iraq.

    La muerte de un periodista pone a prueba a cualquier medio de comunicación. Aun en las peores circunstancias, debemos proseguir en nuestra misión, juntos.

    IPS honra a Alaa Hassan, quien estuvo en la línea de fuego de las noticias en el lugar más difícil del mundo.

Mario Lubetkin
Director General
Miren Gutierrez
Editora en Jefe

 

 Lectores y colegas de IPS comparten sus reflexiones

Queridas y queridos colegas:

Nada de lo que hagamos o digamos devolverá a Alaa a su lugar, a su familia, a su hijo que todavía no nació. Pero nos sentíamos obligados a nombrarlo, a recordarlo, a contar su historia, que es la de tantos en Iraq. La angustia acumulada parece encontrar su curso escribiendo, editando o traduciendo la noticia de su muerte y su peripecia. Haciendo, en fin, nuestro trabajo. Ojalá que sirva para algo.

Diana Cariboni
Editora Regional
IPS América Latina


Camaradas: Cuando matan a un periodista, a los que quedamos vivos se nos muere un poco la vida. Solidaridad con el compañero Hassan.

Abrazos, Ángel Páez
IPS Perú


Creo que hay que decirlo así: la muerte de nuestro colega Alaa Hassan en Bagdad es el resultado del fracaso total de la invasión a Iraq. Hassan pagó con su vida la audacia de trabajar fuera de la "zona verde" de Bagdad, donde viven y trabajan, atrincherados, la gran mayoría de los periodistas extranjeros, los diplomáticos, los altos funcionarios y, por supuesto, las tropas invasoras, más o menos protegidos todos por mercenarios de todo el mundo. Ellos casi nunca salen de allí, y cuando salen, los secuestran y los matan. Fuera de ese perímetro blindado, un promedio de cien civiles iraquíes corre diariamente el mismo destino de Alaa, víctimas de la violencia que toda ocupación armada genera desde tiempos inmemoriales. Honrar la memoria de Alaa obliga a continuar contando la peligrosa y subversiva verdad de la calle.

Alejandro Kirk, Chile
Managing Editor
IPS/TerraViva Newspapers


Más >>


 
 
 Cualquiera es un blanco móvil
 en Iraq
PERIODISMO-IRAQ:
Una voz desde el peligro
Por Fritzroy A. Sterling

NACIONES UNIDAS, jul (IPS) - Para IPS y para la familia y amigos del periodista Alaa Hassan, el 28 de junio fue un día diferente. Por primera vez desde el inicio de la guerra en Iraq, esta agencia de noticias perdió un reportero en cumplimiento de sus funciones.
IRAQ:
Nadie cuenta a los civiles muertos
Por Juliana Lara Resende

WASHINGTON, 10 jul (IPS) - Organizaciones humanitarias exigen al Departamento de Defensa de Estados Unidos que revele sus registros sobre el número de civiles muertos en Iraq, mientras cálculos independientes sugieren que al menos 50.000 perdieron la vida desde la invasión en marzo de 2003.
PERIODISMO - IRAQ:
Un reportaje que quedó incompleto
Por Sanjay Suri

LONDRES, 7 jul (IPS) - El periodista iraquí Alaa Hassan, colaborador de IPS (Inter Press Service), no llegó a ver la publicación del último artículo para el cual trabajaba. El reportaje quedó atrapado, como muchas veces sucede, en esa tierra de nadie ubicada entre lo que un corresponsal prepara y lo que el editor quiere.
PERIODISMO-IRAQ:
La noticia que IPS nunca quiso dar
Por Aaron Glantz

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, 5 jul (IPS) - El iraquí Alaa Hassan, colaborador de IPS, fue asesinado en Bagdad cuando se dirigía a su trabajo el miércoles pasado. Tenía 35 años. Deja a su madre, cinco hermanos y cinco hermanas y a su flamante esposa, embarazada de su primer hijo.
POESÍA:
Yo soy Iraq
Por Constanza Vieira

MEDELLÍN, Colombia, jul (IPS) - Este grito, "yo soy Iraq", se escuchó como un eco en calles y plazas de esta ciudad del noroccidente de Colombia, donde se celebró el XVI Festival Internacional de Poesía de Medellín, creado para resistir el miedo. El conflicto colombiano, originado hace decenios, fue adscrito a fines de 2001 a la "guerra contra el terrorismo", que también paga el invadido Iraq.
 Artículos de IPS escritos
 por Aaron Glantz y Alaa Hassan
IRAQ: Quedan más masacres ocultas
IRAQ: Muerte de Zarqawi no acabará con la violencia
IRAQ: Basora en llamas
IRAQ: Multiply Haditha By Thousands
Director general de la Unesco condena el asesinato del periodista Alaa Hassan
El director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Koïchiro Matsuura, condenó este vernes el asesinato del periodista iraquí Alaa Hassan y subrayó una vez más la necesidad de mejorar la seguridad de los reporteros en ese país.
"No liberar a Iraq de mí", del poeta iraquí Muhsin Al-Ramli - en árabe, español e inglés Archivo PDF 98Kb
 Noticias publicadas sobre la muerte
 de Alaa Hassan por otros medios
Agencia de Noticias de la República Islámica de Irán
Antiwar.com
Federación Internacional de Periodistas
Arabic News
MaximsNews U.N.
Press Gazette
Editor & Publisher
Asia Times
Common Dreams
Para enviar un mensaje de correo electrónico que sea incluido en esta página: editor@ipslatam.net

Para enviar una tarjeta o una carta a la familia de Alaa:

Inter Press Service
Via Panisperna 207
00184 Roma, Italia

IPS recuerda también a
Richard de Zoysa

Richard de Zoysa fue editor y corresponsal de IPS en Sri Lanka. Tenía 32 años cuando fue secuestrado y asesinado por una banda armada en ese país, el 19 de febrero de 1990. El Premio de IPS a la Excelencia en Periodismo Independiente fue establecido en su honor.